-
1 oben
'oːbənadvDer Befehl kommt von oben. — L'ordre vient d'en haut.
oben genannt — nommé ci-dessus, cité ci-dessus, susmentionné, susnommé
obenb8b49fd9o/b8b49fd9ben ['o:bən]1 (opp: unten) en haut; Beispiel: oben im Schrank en haut de l'armoire; Beispiel: oben auf dem Baum [là-haut] dans l'arbre; Beispiel: oben auf der Liste en tête de liste; Beispiel: dort oben là-haut; Beispiel: bis oben [hin] voll sein être plein jusqu'à ras bord; Beispiel: jemanden von oben bis unten mustern examiner quelqu'un de la tête aux pieds2 (an der Oberseite) Beispiel: das Sofa ist oben etwas abgewetzt le canapé est un peu râpé sur le dessus; Beispiel: [hier] oben! haut!3 (an der Wasseroberfläche) Beispiel: [wieder] oben sein/nach oben kommen Taucher être remonté/remonter à la surface4 (in einem oberen Stockwerk) Beispiel: nach oben gehen aller en haut; Beispiel: das Klavier nach oben tragen monter le piano7 (vorher) plus haut; Beispiel: siehe oben voir ci-dessus; Beispiel: oben erwähnt mentionné(e) ci-dessus8 (umgangssprachlich: im, nach Norden) Beispiel: oben in Schleswig-Holstein au nord, dans le Schleswig-HolsteinWendungen: ihr steht es bis oben (umgangssprachlich) elle en a jusque-là; sich oben ohne sonnen (umgangssprachlich) se mettre au soleil seins nus; von oben herab (geringschätzig) de haut
См. также в других словарях:
Schleswig-Holstein-Express — Kursbuchstrecke (DB): 131 Streckenlänge: 192 km Zuglauf … Deutsch Wikipedia
Schleswig-Holstein-Ticket — Als Ländertickets bezeichnet die DB Regio AG, die Nahverkehrstochter der Deutschen Bahn AG, ihre Pauschalangebote im Nahverkehr in den einzelnen Bundesländern, die in Kooperation mit den Verkehrsverbünden in Deutschland verkauft werden. Das erste … Deutsch Wikipedia
Schleswig-Holstein (Postgeschichte und Briefmarken) — Inhaltsverzeichnis 1 Die dänische Zeit 2 Die Preußen kommen 3 Briefmarken 4 Literatur 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Tourismus in Schleswig-Holstein — Leuchtturm Westerheversand Der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für das nördlichste deutsche Bundesland Schleswig Holstein. Durch seine Küsten an der Nordsee im Westen und an der Ostsee verfügt Schleswig Holstein über vielfältige… … Deutsch Wikipedia
Dolmen in Schleswig-Holstein — Die Dolmen in Schleswig Holstein entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlagen der Nordgruppe der Trichterbecherkultur (TBK). Bei ihrer Verbreitung gibt es Zentren, allerdings keine deutliche Verbreitungsgrenzen, wie es sie z.B.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Flaggen in Schleswig-Holstein — Flagge von Schleswig Holstein … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in Schleswig-Holstein — Diese Liste zeigt die Wappen des Landes Schleswig Holstein mit seinen Kreisen und kreisfreien Städten. Inhaltsverzeichnis 1 Landeswappen 2 Kreisfreie Städte 3 Kreise 4 Ehemalige Kreise … Deutsch Wikipedia
Brügge (Schleswig-Holstein) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bünzen (Schleswig-Holstein) — Dieser Artikel behandelt die Gemeinde Aukrug, die sich aus den Dörfern Bargfeld, Böken, Bünzen, Innien und Homfeld entwickelt hat. Aukrug heißt auch ein Ortsteil von Süderheistedt. Weitere Bedeutungen von Homfeld werden unter Homfeld aufgeführt.… … Deutsch Wikipedia
Holstein-Stadion — Frühere Namen Holstein Platz (bis 1965) Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Holstein — Karte der Kimbrischen Halbinsel. Die Grenzen Holsteins entsprechen dem heutigen Verständnis, müssen aber historisch differenzierter betrachtet werden. Holstein (dän. und niederdt.: Holsten, lat.: Holsatia) ist der südliche Landesteil des… … Deutsch Wikipedia
